du könntest es ja mal damit versuchen
http://www.phpbbhacks.com/download/3377

html sollte auch gehen du musst nur alle benötigten tags, also table, tr und td erlauben.

Ja, das Erlauben war auch des Rätsels Lösung  
Wenn man die Tags im ACP nicht angibt können sie ja auch nicht gehen  

Also der "Schon gewußt?" Mod ist süß... Noch mal vielen Dank dafür  
Ist genau das, was ich gesucht hatte...  
Und was das Umbauen zur Box angeht, da braucht man gar nix umbauen, einfach das, was in die overall_header.tpl soll in die portal_body.tpl und in die index_body_plus.tpl einsetzen und schon ist es eine Side-Box....